{"id":16756,"date":"2014-05-03T17:31:00","date_gmt":"2014-05-03T23:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/comicgeekos.com\/blog\/?p=16756"},"modified":"2014-05-03T17:31:11","modified_gmt":"2014-05-03T23:31:11","slug":"visto-en-la-comic-con-diabolico-destructor-del-crimen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2014\/05\/03\/visto-en-la-comic-con-diabolico-destructor-del-crimen\/","title":{"rendered":"Visto en la Comic-Con: Diab\u00f3lico Destructor del Crimen!"},"content":{"rendered":"

Para que vean que no s\u00f3lo comentamos sobre las idiosincracias de Espa\u00f1a en cuanto a traducciones geekas<\/a>, hoy les traemos una desde M\u00e9xico, \u00f3rale. Gracias a uno de los vendedores presentes en la Comic-con de El Salvador, vimos 2 ediciones de Diab\u00f3lico, Destructor del Crimen!:<\/p>\n

\"diabolico01\"<\/a><\/p>\n

Miren, con aparici\u00f3n especial del Submarinero y el Ara\u00f1a! <\/p>\n

Admito que hicieron un buen esfuerzo con “Diab\u00f3lico”, que al menos tiene un componente de “devil” en su nombre original y un uniforme que sigue el mismo tema. Pero, “Destructor del Crimen”? Se me hace m\u00e1s f\u00e1cil la traducci\u00f3n de “Man without Fear”, y esa es justamente la parte que deciden inventarse. Se imaginan a Daredevil apodado como “Destroyer of Crime”? Ha ha, eso ser\u00eda… hmmm, realmente no suena tan mal. Si me disculpan, tengo que llamar a Joe Quesada con una idea para esta serie.<\/p>\n

Para mientras les dejo la otra portada a continuaci\u00f3n:
\n<\/p>\n

\"diabolico02\"<\/a><\/p>\n

Uy, lo cacharon poni\u00e9ndose la ropa apresuradamente, con otro hombre semidesnudo en el suelo, obviamente exhausto…. y esto es para ni\u00f1os??<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para que vean que no s\u00f3lo comentamos sobre las idiosincracias de Espa\u00f1a en cuanto a traducciones geekas, hoy les traemos una desde M\u00e9xico, \u00f3rale. Gracias a uno de los vendedores presentes en la Comic-con de El Salvador, vimos 2 ediciones de Diab\u00f3lico, Destructor del Crimen!: Miren, con aparici\u00f3n especial del Submarinero y el Ara\u00f1a! Admito […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16,5,56,19],"tags":[682],"class_list":["post-16756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comics","category-geekologia","category-marvel","category-wtf","tag-daredevil"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p39tNz-4mg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19974,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2015\/06\/10\/confirmado-punisher-para-la-segunda-temporada-de-daredevil\/","url_meta":{"origin":16756,"position":0},"title":"Confirmado Punisher para la segunda temporada de Daredevil","author":"ticoman","date":"June 10, 2015","format":false,"excerpt":"Ayer avisaron\u00a0que el actor Jason Bernthal ha sido confirmado para aparecer como Frank Castle (aka Punisher) en la segunda temporada de Daredevil. Bernthal es m\u00e1s conocido por su papel de Shane en Walking Dead, con otros roles en pel\u00edculas que siempre han generado buena cr\u00edtica. Tal vez hoy s\u00ed les\u2026","rel":"","context":"In "casting"","block_context":{"text":"casting","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/pelis\/casting\/"},"img":{"alt_text":"jon-bernthal-punisher-400x600","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/jon-bernthal-punisher-400x600-251x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17095,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2014\/06\/10\/bill-watterson-hace-un-breve-y-clandestino-retorno-a-comics\/","url_meta":{"origin":16756,"position":1},"title":"Bill Watterson hace un breve y clandestino retorno a c\u00f3mics","author":"ticoman","date":"June 10, 2014","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 qu\u00e9 ritual diab\u00f3lico hizo Stephan Pastis, creador de la tira \"Pearls Before Swine\", pero logr\u00f3 invocar a Bill Watterson para que le dibujara tres tiras c\u00f3micas como artista invitado. Dentro de la historia del c\u00f3mic introdujo una ni\u00f1a llamada Libby, quien critica el arte de Pastis. \u00a0Pastis la\u2026","rel":"","context":"In "Comics"","block_context":{"text":"Comics","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/comics\/"},"img":{"alt_text":"pearls001","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/pearls001.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3552,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2011\/04\/04\/nuevo-trailer-para-thundercats-visto-en-wondercon\/","url_meta":{"origin":16756,"position":2},"title":"Nuevo Trailer para Thundercats visto en Wondercon","author":"ticoman","date":"April 4, 2011","format":false,"excerpt":"Antes les hab\u00edamos mencionado sobre la nueva serie de Thundercats que se est\u00e1 produciendo para Cartoon Network. En Wondercon los asistentes tuvieron la suerte de ver un trailer con m\u00e1s di\u00e1logo y acci\u00f3n, incluyendo mechas, misiles y Mumm-Ra! Gracias a io9 por la noticia Edit: Los due\u00f1os del video han\u2026","rel":"","context":"In "noticias"","block_context":{"text":"noticias","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/thundercats_cartoon.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3281,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2011\/02\/26\/trailer-para-remake-de-thundercats\/","url_meta":{"origin":16756,"position":3},"title":"Trailer para nueva serie de Thundercats!","author":"ticoman","date":"February 26, 2011","format":false,"excerpt":"Otra parte de la infancia que est\u00e1n reviviendo, lo bueno es que le han metido cari\u00f1o a la parte visual. Creo que hab\u00edamos hablado bien brevemente de este remake durante el podcast (episodio diejisei, seguramente), y s\u00ed hab\u00edamos visto que le estaban tirando a un estilo anime (l\u00f3gicamente, ya que\u2026","rel":"","context":"In "Anime"","block_context":{"text":"Anime","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/anime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33355,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2025\/04\/21\/cg1016-daredevil-born-again\/","url_meta":{"origin":16756,"position":4},"title":"CG1016 – Daredevil: Born Again","author":"Omarman","date":"April 21, 2025","format":false,"excerpt":"En este episodio muy, pero muy especial, hablamos acerca de la serie de Daredevil Born Again en Disney+. Adem\u00e1s revisamos el box office de la semana, comentamos las noticias m\u00e1s relevantes de la semana, hicimos un 10 en 10 de personajes mudos, hablamos de las series de TV que vimos\u2026","rel":"","context":"In "Marvel"","block_context":{"text":"Marvel","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/marvel\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CG1016.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CG1016.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CG1016.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CG1016.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CG1016.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CG1016.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":24360,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2017\/05\/03\/los-defensores-combatiendo-al-crimen-y-comiendo-comida-china\/","url_meta":{"origin":16756,"position":5},"title":"Los Defensores, combatiendo al crimen y comiendo comida China","author":"ticoman","date":"May 3, 2017","format":false,"excerpt":"Sale el primer full trailer de Defenders, la serie de Netflix que reunir\u00e1 a los protagonistas de sus series anteriores. Aqu\u00ed vemos un poco de c\u00f3mo se conocen (con la t\u00edpica pelea entre h\u00e9roes antes de hacerse amigos, claro), y vistazos de Sigourney Weaver y Elektra del lado de los\u2026","rel":"","context":"In "Marvel"","block_context":{"text":"Marvel","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/marvel\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/4h3m7B4v6Zc\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16756"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16762,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16756\/revisions\/16762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}