{"id":16376,"date":"2014-03-18T09:18:07","date_gmt":"2014-03-18T15:18:07","guid":{"rendered":"http:\/\/comicgeekos.com\/blog\/?p=16376"},"modified":"2014-03-18T09:45:49","modified_gmt":"2014-03-18T15:45:49","slug":"rip-el-tata-arvizu-coloso-entre-los-colosos-del-doblaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2014\/03\/18\/rip-el-tata-arvizu-coloso-entre-los-colosos-del-doblaje\/","title":{"rendered":"RIP El “Tata” Arviz\u00fa, coloso entre los colosos del doblaje"},"content":{"rendered":"

\"el<\/a><\/p>\n

Empezando desde los a\u00f1os ’60, y a trav\u00e9s de los ’70s y ’80s, piensen en cualquier personaje cl\u00e1sico de caricaturas, cine y televisi\u00f3n, y hay un 99.999% de probabilidad que su voz en versi\u00f3n espa\u00f1ol haya sido prestada por Jorge “El Tata” Arviz\u00fa. Como actor en televisi\u00f3n y doblajes fue incansable, haciendo toneladas de papeles de todo tipo<\/a> hasta bien entrados los a\u00f1os 2000. \u00a0Es una l\u00e1stima enterarnos que falleci\u00f3 hoy en la madrugada<\/a> de complicaciones cardiorrespiratorias.<\/p>\n

Personalmente, no creo que Los Picapiedra hubieran sido tan c\u00f3micos, que Don Gato haya sido tan distintivo, que Maxwell Smart sonara tan bien, o que los Looney Toons me hayan gustado tanto sin la voz del Tata en alg\u00fan rol.<\/p>\n

Y no es broma: yo ve\u00eda a Bugs Bunny o el Pato Lucas en las “Fantas\u00edas animadas de ayer y hoy”, y aunque fueran cortos que hab\u00eda visto miles de veces no dejaban de sacarme una carcajada (a pesar que usaban una t\u00e9cnica de doblaje algo basura, en la que le bajaban volumen al audio original – efectos de sonido, m\u00fasica de fondo, etc – cada vez que alguno de los personajes hablaba). A\u00f1os despu\u00e9s pasaron esos mismos cortos por Cartoon Network, remasterizados y con otro actor en el doblaje… guacala! Cuando arreglaron el audio lo \u00fanico que hicieron fue que se oyera con toda claridad lo basura que era el nuevo actor de voz. Nada m\u00e1s cambi\u00f3: mismos di\u00e1logos, misma animaci\u00f3n, todo… pero qu\u00e9 diferencia era tener al Tata haciendo los di\u00e1logos.<\/p>\n

Descanse en paz, Don Jorge, y disfrute su cocol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Empezando desde los a\u00f1os ’60, y a trav\u00e9s de los ’70s y ’80s, piensen en cualquier personaje cl\u00e1sico de caricaturas, cine y televisi\u00f3n, y hay un 99.999% de probabilidad que su voz en versi\u00f3n espa\u00f1ol haya sido prestada por Jorge “El Tata” Arviz\u00fa. Como actor en televisi\u00f3n y doblajes fue incansable, haciendo toneladas de papeles […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p39tNz-4g8","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5373,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2011\/07\/30\/las-voces-detras-de-los-personajes-animados\/","url_meta":{"origin":16376,"position":0},"title":"Las voces detr\u00e1s de los personajes animados…","author":"ticoman","date":"July 30, 2011","format":false,"excerpt":"Interesante esta galer\u00eda de im\u00e1genes de The Chive, que muestra a los actores detr\u00e1s de un mont\u00f3n de personajes animados. Queremos ver m\u00e1s, m\u00e1s!! Tal vez una con todos los personajes que ha interpretado \"el Tata\" Arviz\u00fa.","rel":"","context":"In "fotos"","block_context":{"text":"fotos","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/fotos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/famous-cartoon-voices-4.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6957,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2012\/01\/03\/celebremos-30-anos-de-la-commodore-64\/","url_meta":{"origin":16376,"position":1},"title":"Celebremos 30 a\u00f1os de la Commodore 64","author":"ticoman","date":"January 3, 2012","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 de nadie que haya tenido una Commodore 64 (y conozco a varios) que no hablen con a\u00f1oranza de esta majestuosa pieza de tecnolog\u00eda.\u00a0 Todav\u00eda parece incre\u00edble todo lo que se pod\u00eda hacer con tan poco (en t\u00e9rminos de hardware comparado con lo que tenemos hoy en d\u00eda). Les\u2026","rel":"","context":"In "Gadgets"","block_context":{"text":"Gadgets","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/gadgets\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/c64_1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8191,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2012\/03\/31\/anime-impresiones-el-final-de-bleach\/","url_meta":{"origin":16376,"position":2},"title":"Anime Impresiones: El final de Bleach","author":"ticoman","date":"March 31, 2012","format":false,"excerpt":"El anime de Bleach se termin\u00f3 justo esta semana con su episodio n\u00famero 366.\u00a0 Haciendo c\u00e1lculos vemos que comenz\u00f3 alrededor del tiempo que empezamos a grabar nuestro podcast, y ha sido una presencia constante -un gigante - en el mundo del anime todo ese tiempo. Qu\u00e9 tal estuvo el final?\u2026","rel":"","context":"In "Anime"","block_context":{"text":"Anime","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/anime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/bleach_end_001.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17719,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2014\/09\/02\/apple-se-defiende-en-la-prensa\/","url_meta":{"origin":16376,"position":3},"title":"Apple se defiende en la prensa","author":"Omarman","date":"September 2, 2014","format":false,"excerpt":"Apple ha anunciado el d\u00eda de hoy que el hack que result\u00f3 con el robo de fotos comprometedoras de celebridades no ha sido un hack al sistema iCloud. Ellos han dicho que despu\u00e9s de m\u00e1s de 40 horas de investigaci\u00f3n no han encontrado que haya sido vulnerado el sistema iCloud,\u2026","rel":"","context":"In "noticias"","block_context":{"text":"noticias","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"icloud","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/icloud.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9593,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2012\/06\/27\/spider-man-va-a-tener-un-que\/","url_meta":{"origin":16376,"position":4},"title":"Spider-Man va a tener un que?…","author":"ticoman","date":"June 27, 2012","format":false,"excerpt":"...Un sidekick, si le creemos a la Marvel! Uy, no s\u00e9 qu\u00e9 pensar al respecto, si Spider-Man ha sido un h\u00e9roe solitario desde sus inicios. Claro, en el primer n\u00famero de Amazing Spider-Man (de 1963) trat\u00f3 de unirse a los 4 Fant\u00e1sticos pero desisti\u00f3 cuando supo que no era un\u2026","rel":"","context":"In "Comics"","block_context":{"text":"Comics","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/comics\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comicgeekos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/spider-man_alpha.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20096,"url":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/2015\/06\/26\/la-pregunta-que-nadie-hizo-donde-estan-los-heroes\/","url_meta":{"origin":16376,"position":5},"title":"La pregunta que nadie hizo: “d\u00f3nde est\u00e1n los Heroes”","author":"ticoman","date":"June 26, 2015","format":false,"excerpt":"Ayer tuvimos el primer vistazo a la nueva serie de NBC llamada \"Heroes Reborn\" desde que la anunciaron el a\u00f1o pasado. Obviamente est\u00e1n tratando de recapturar la emoci\u00f3n de la primera temporada, pero hasta ahora las reacciones en internet han sido indiferentes en el mejor de los casos (y furiosas\u2026","rel":"","context":"In "noticias"","block_context":{"text":"noticias","link":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16376"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16380,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16376\/revisions\/16380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicgeekos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}