Blog

La Proto-Historia (1938 – 1970)

1938

Junio. Primera aparición de Superman en Action Comics #1.

1939

Mayo. Primera aparición de Batman en Detective Comics #27. Y primera aparición en Tierra-K de Tacman en Tacman Comics #1.

1942

Febrero. El Diario de Hoy se adelanta cincuenta años y mata a Superman al llamarlo Clarquen cuando lo publicó por primera vez en El Salvador.

1968

Mayo. ¡Treinta años después de la 1era. aparición de Superman, nace… “El Amigo Imaginario”! (ahora más conocido como “El Sensei”).

Octubre. ¡Treinta años después de la 1era. aparición de Superman, nace… Julio! (aka Iulius).

1969

Mayo. ¡Treinta años después de la 1era. aparición de Batman nace… Brito! (aka Britoman). ¡Y treinta años después de la 1era. aparición de Tacman nace en Tierra-K… Brito! (aka Britoman).

1970

En una fecha no determinada, escapan tres villanos de la Zona Fantasma y dejan atrás el Hipertiempo para llegar a nuestra realidad.

Aquí emboban a más de una generación de niños con un programa de televisión dominical donde -para poder ver a H.R. Puffnstuff y a Los Superamigos- había que aguantarse primero a veinte monos declamando y cantando “Mi madre es una rosa, mi padre es un clavel” o “Los pollitos dicen pío, pío, pío“.

Britoman, Ticoman, Iulius, Omarman y El Sensei al menos una vez en su vida cayeron bajo la influencia de estos tres villanos (uno vestido de verde, otro vestido de rojo y otro multicolor…).

Comics Geekos: Año Cero (1971)

El año en el cual… no sucedió nada.

The Golden Age (1972-1980): De Festival de Cartones a El Imperio Contraataca

1972

Febrero. En su franja infantil de las 12:00-12:30 pm (entre Festival de Cartones y Teleprensa de El Salvador), el Canal 2 comienza a transmitir clásicos como Fantasmagórico y Ultraman. En la tarde transmitían “Episodios”, con seriales de los años 40 como Batman y Flash Gordon. Algunos de los Comic Geekos fueron influenciados por estas caricaturas.

Junio. El Sensei ve su primer paquín: La Crisis de Aquarius (Justice League of America v.1 #73) y recibe su primer -y único- disfraz de Batman, hecho pedazos años después por sus amigos.

Agosto. Moqueada general en El Salvador: Topo Gigio se va de su casa.

Septiembre. Pepito comienza en el Canal Cuatro su programa sabatino. Así, se comienzan a transmitir en El Salvador clásicos en blanco y negro como Tex Tucker, el Sheriff Cuatro Plumas; El Monstruo Milton; UltraSeven; Las aventuras de Pow-Wow; y todas las caricaturas de Hanna-Barbera, excepto Los Picapiedras.

Lastimosamente, con el tiempo el programa involucionó en “El Club del Hada Madrina y Don Gato” para terminar como “El Club del Gordo Sanchinelli y Don Gato”. Pero ya a estas alturas de la vida, algunos de los Comic Geekos comenzaban a masticar con ácido estos insultos a la inteligencia.

Octubre. ¡Treinta años después de la 1era. aparición de…! De… de… (oops)…

… ¡Nace Omar (aka Omarman)!

Diciembre. Moqueada general en El Salvador: muere Babá, acompañado por Aaron, Samson y el viejo Joshua (se estima que es la primera vez que en Navidad transmitieron El Niño y el Tambor).

1973

Junio. En una fecha perdida en las brumas del tiempo (y por eso tentativamente establecida en este mes) el Canal 6 vuelve a transmitir en El Salvador (“? Con la magia del color, Canal 6 en El Salvador ? “). En su franja infantil de las 4 pm, inicia transmitiendo Colorix y Johnny Cypher en la Dimensión Zero. Luego vendrían Batfink, Yam-Yam y el Genio, Goku, Los Marvel Superhéroes y Jim de la Selva. Y Los Banana Splits y los Super Six los sábados. Algunos Geekos aún lo recuerdan.

Julio. Minitoys abre sus puertas en Metrocentro.

Septiembre. Se estrena en Turquía 3 Dev Adam… ¡la gente la adora! Pero nunca se concretó la filmación de 4 Dev Adam.

Noviembre. Sábado 10. 9:56 am. Una misteriosa figura encapuchada visita la casa de Britoman de Tierra-K justo antes de destruirse el planeta.

Años después se supo que se trataba de la Niña Chanchito, quien alquiló paquines al Britoman de nuestra realidad antes de partir a otro universo paralelo. Antes de irse, lanzó el siguiente conjuro a Britoman: “No recordarás nada de tu vida paquinera entre 1988 y 1991 en el Podcast del 15 de marzo de 2005”.

Diciembre. El Sensei recibe la primera figura de acción de su vida: Big Josh de la colección Big Jim de Mattel (comprado en Minitoys).

1974

Febrero. La Moda Parisiense abre sus puertas en Metrosur. La tienda, además de sus artículos para bebé, se hizo famosa por distribuir los muñecos de Superhéroes Mego en El Salvador. Esta circunstancia afecta a algunos de los Comic Geekos de por vida.

Abril. Nace Ticoman… Eh… ¡Casi dos años después de la 1era. aparición de Omarman! Sí, así es.

Junio. ¡Todo el mundo a coleccionar el álbum de Salvadorcito! Lo interesante es que, en una tarjeta, aparecía Salvadorcito aterrizando en paracaídas sobre una maqueta de Metrocentro… ¡con dos Torres Roble!

Julio. El huracán Fifí. Atrapado en la casa de sus padres debido a las intensas lluvias, ¡Iulius lee su primer paquín!: Fantomas, la Amenaza Elegante #42.

Agosto. Radio Teatro transmite por primera vez Dreamer de Supertramp. Con esto, el Sensei inicia el largo viaje que lo llevaría a la Edad Oscura, 7 años después.

1975

Mayo. Muere Moe de Los Tres Chiflados. El Sensei recibe en su cumpleaños la segunda figura de acción de su vida: Big Jeff de la colección Big Jim.

Junio. La Editorial Novaro publica el primer paquín en formato “Serie Aguila”.

Diciembre. Los cines gemelos Paseo y Uraya abren sus puertas el día de navidad estrenando “Tiburón”. Britoman, Ticoman, Iulius, Omarman y El Sensei… se quedaron en sus casas porque era para mayores de 15 años (buh, sí buh).

1976

Enero. El año comienza con el Canal 2 transmitiendo a las 5:45 pm “Meteoro Robin Hood“, que lo retransmitió el Canal 6 en 1980 y luego en 1984. Por eso es que todos los Geekos lo conocen.

Febrero. Terremoto en Guatemala. Atrapado en la casa de sus padres debido a los escombros, !Iulius lee su segundo paquín!: Joyas de la Mitología #37.

Marzo. ¡Nucita en El Salvador! Luego vendrían Nucita Bicolor y Nucita Fresa. En esos tiempos sí era verdadero chocolate con crema de avellanas (no le envidiaba nada a la Nutella). Pero ahora…

Junio. Coronel Steve Austin. Astronauta. Su vida está en peligro. Lo reconstruiremos. Obtendremos la tecnología necesaria para convertirlo en un ser (…). Poderoso. Superdotado. Sin embargo, lo verdaderamente biónico era cómo un tipo que sólo corría a cámara lenta con ruidos raros tenía idiotizados y quietos a los Comic Geekos de 8 a 9 de la noche todos los lunes en el Canal 2.

Julio. El Sensei se propone conservar todos los paquines Editorial Novaro que compraba en el supermercado de enfrente de su casa. Esto debido al Síndrome de la Madre Acechante, que consiste en que la progenitora de un niño automáticamente atomiza cualquier paquín que esté fuera de su lugar.

¡Titanes en el Ring en el Poliedro! ¡Chespirito en el Gimnasio Nacional! ¡Todos ellos visitaron El Salvador en este año!

… Pero Britoman, Ticoman, Iulius, el Sensei y Omarman no querían ver a Gran Pan o a Super Sam.

Porque ellos esperaban ver… ¡Al Hombre Araña y sus Amigos! (que se hizo realidad 6 años después con el Circo de Pánfilo Apurascachas y Doña Telésfora Paciencia…).

1977

Abril. “El Conejo Cholco” abre sus puertas en Metrocentro y en el Centro Comercial Olímpica.

Septiembre. TV Guía #1 con Steve McGarret en la portada a la venta en El Salvador. Costaba un colón.

Noviembre. Se introduce Sprite en El Salvador: ? Sprite, para su sed… para su sed, Sprite… ?

Diciembre. Alakazán El Grande es transmitido por última vez en El Salvador por el Canal 2 el sábado 4 a las tres de la tarde.

Por su parte, Ticoman recibe el día de Navidad una cantidad de muñecos inimaginable para los estándares de aquel tiempo: Butch Cavendish, El Llanero Solitario, Toro, Stretch Armstrong, Hypnos y varios muñecos de la colección Mego de superhéroes se encuentran entre las adquisiciones.

1978

Enero. Se estrena Star Wars en El Salvador… y la Historia del Universo nunca volvió a ser igual.

TV Guía pasa a ser quincenal, lo cual derrumbó totalmente el presupuesto que el Sensei tenía para revistas, y por ello es que se perdió la edición de la primera quincena de 1978: ¡Star Wars en la portada!

Junio. En el Canal 4, la Bruja Vampira trata de chuparse a Pinocho: ¡el primer susto en la vida de muchos de los Comics Geekos! ¡Y los sábados comienza a transmitir Jet Marte!

Julio. En el Supermercado Beethoven frente a las fuentes, y rodeado de música tipo Kenny G, el Sensei compra el primer paquín de Batman que lo hizo decir “¡Qué Chivada!”: la versión Novaro de Detective Comics #472 (Batman vrs. Hugo Strange).

Agosto. Se estrenó en El Salvador Kaliman en el siniestro mundo de Humanón… y la Historia del Universo siguió siendo la misma.

Septiembre. Ticoman es dueño de su primer paquín: Superman v.1 #309 en glorioso formato Serie Aguila. Se teoriza que éste, junto con todos los de su especie, murieron en la Crisis Secreta de las Infinitas Guerras Clínicas. Omarman… aún no había leído su primer paquín.

Octubra. El Sensei y Britoman especulan que este mes aparecieron las primeras cajas de Corn Flakes con las calcomanías de los Marvel Superhéroes. Ticoman conoce por primera vez a Black Panther. Y el término “Demonio Desafiante” es adoptado por la mayoría de los Geekos.

Noviembre. Tragedia en Guyana en el People’s Temple de Jim Jones. Atrapado en la casa de sus padres debido al efecto de las pócimas, ¡Iulius lee su tercer paquín!: Leyendas de América #52.

Diciembre. Estrenan en El Salvador El Señor de los Anillos de Ralph Bakshi. Nadie entendió la película, pero en “El Conejo Cholco” vendían las figuras de Gandalf, Frodo y Sombragrís. Y el libro entró en el subconsciente del Sensei hasta que pudo leerlo casi diez años después, en abril de 1988.

1979

Abril. ¡Todo el mundo a coleccionar el álbum de Star Wars! Pero lo más importante: en el glosario del álbum aparecía el hasta ese momento desconocido término “Guerras Clónicas”, y se le definía como “El último intento de los Caballeros Jedi por detener el avance del Imperio”.

Junio. El Canal Cuatro inicia la transmisión de una serie cómica mexicana que verdaderamente mató de la risa a los Comic Geekos: La Carabina de Ambrosio, especialmente dos secciones de Superhéroes: El Increible Gulp y Supermám.

Julio. De improviso. Sin aviso previo. El Canal 4 comienza a transmitir por las tardes estas caricaturas que calaron hondo (unas por buenas y otras por malas): ¡Mazinger-Z! ¡Roger Ramjet! ¡Guerra entre Planetas! ¡Hipo y Don Cuervo! ¡Clutch Cargo! y ¡El Angel del Espacio! En mayor o menor grado, todos los Comics Geekos fueron testigos del acontecimiento: ¡Shiro, mataron a nuestro abuelo pero te juro que yo lo vengaré!

Agosto. Estrenan Superman: The Movie en El Salvador. Y la verdad es que todos salimos del cine creyendo que un hombre podía volar.

Septiembre. Moqueada general en El Salvador: Heidi regresa de Francfurt para encontrarse con su Abuelo, y -con un mal paso- el caballo mata a “Ánzony” en Candy, Candy… ¡bravo, bravo!

¡Todo el mundo a coleccionar el álbum de Superman!

Octubre. Luego de servir de testigo para el acuerdo entre los gobiernos británico y norirlandés sobre el asunto IRA, la tía de Iulius lo visita para su cumpleaños y le regala su primer paquín REAL: Black Canary Vs. The Calculator Man v.7 #265. Esto luego de asegurarle que podía salir de la casa de sus padres tras fallar el intento de rescate de los rehenes de la embajada de Estados Unidos en Teherán seis meses antes.

1980

Enero. El año comienza con el Canal 2 estrenando dos series: El Increíble Hulk con Lou Ferrigno y Bill Bixbi… ¡Y Amazonas del Espacio! El canal recapacitó poco después y, luego de su hasta 1984 sempiterno “Festival de Cartones”, estrenó lo que los todos Geekos acogieron con regocijo: ¡¡George de la Selva!! con Superpollo y Tom Ruedaloca. También estrenó en ese tiempo: Benito y Cecilio; Maco, la sirena enamorada; y Sawamura, el campeón. Pero Omarman… ¡aún no ha leído su primer paquín!

Junio. El Canal 6 lanza varias caricaturas japonesas que, a diferencia de Maco y de Sawamura, resultaron entretenidas entre los Geekos: Sally la Princesa; y Los Secretos de Julie. El Canal Cuatro se le quiso poner a la par con Robin Interplanetario, pero todos los Geekos le bajaron el dedo. Pobres Sopa…

Julio: ¡Todo el mundo a coleccionar el álbum de Mazinger-Z! Los Kalkitos, que salieron por esta fecha, fueron opacados por este suceso.

Diciembre. Al Caribe al avance de El Imperio Contraataca. Todo el mundo salió del cine diciendo: ¡¿Ahhh?!; la Historia del Universo nunca volvió a ser la misma… ¡Y los Geekos estuvieron ahí para contarlo!

The Dark Ages (1981 – 1989): De La Femenina al 16.06.89, pasando por los Ewoks

Britoman, Iulius y el Sensei entran a esa tierra oscura y desconocida llamada “Secundaria”. Los paquines quedan poco a poco atrás, iniciando así lo que los historiadores han llamado la “Edad Oscura” por la ausencia casi total de cómics entre los Geekos más viejos.

Radio Femenina toma el lugar de la Editorial Novaro, y ahora en lugar de hacer listas de los paquines de su colección, el Sensei hace las listas de las 111 de “La F”.

Sin embargo, hubo algunas chispitas de geekovida en esos años oscuros…

1981

Junio

Estrenan “Las Puntadas de Aniceto” en el canal seis. Al menos El Sensei se mataba de la risa con este microprograma.

Agosto

Estrenan “Los Cazadores del Arca Perdida” en el cine Paseo. Los Geekos fueron a verla sólo porque Han Solo salía en la película, sin estar concientes del evento fílmico que estaban a punto de presenciar…

Noviembre

Además del gane de 2:1 contra México en las eliminatorias para España 82, en este mes en el cine Paseo estrenan “Furia de Titanes”.

Diciembre

El Sensei recibe como regalo de navidad un cargamento de paquines Novaro. Entre los paquines incluidos estaba la batalla entre la JLA y la Sociedad de Supervillanos, uno de los preludios a Identity Crisis y a Infinite Crisis. Los paquines aún son conservados por el Sensei.

Making your mind up le gana a Gemini Dream de los Moody Blues como la #1 de las 111 de 1981.

Yo no tenía ninguna referencia del nuevo director seleccionado para X-men 3, Matthew Vaughan. Y con razón, pues sólo ha dirigido una sola película antes: Layer Cake. El ha trabajado mucho más como productor…

Pero miren las películas que ha producido: ‘Lock Stock and 2 smoking barrels’ y ‘Snatch’

Con este historial, ya me cayó bien Matthew!

Hoy me vino la revista Wired para el mes de Abril 2005. Y en ella aparece un arículo acerca de Robert Rodriguez y como le hizo para filmar Sin City (la película que muchos pensaban que erá imposible de filmar)!

Ya salió el artículo en Internet, lo pueden leer aquí: http://www.wired.com/wired/archive/13.04/sincity.html

Saludos!

• Todo parece indicar que Sandman será el villano en Spider-Man 3.
• También todo parece indicar que los nuevos X-Men en X-Men 3 serán Beast, Gambit y Angel.
• Si les interesa, en este link se puede bajar en formato .wmv la escena cortada de Elektra donde apareció Ben Affleck como Matt Murdock.

¡Alús!

Acaba de aparecer en Newsarama la portada definitiva de la historia que desde diciembre se ha conocido como “DC: Countdown”.

Bueno, ese título al parecer era provisional, pues el verdadero título es “Countdown to Infinite Crisis”.

Les digo: la DC se está poniendo cada vez más interesante.

*******************************

Por otro lado, y totalmente fuera de tema, el DVD de Los Increíbles, además de “Jack-Jack Attack”, deben ver “Mr. Incredible & Pals”. Si no saben de qué se trata, procuren no averiguarlo… se van a matar de la risa.

Hoy encontre un increiblemente similar podcast al nuestro. Por favor VAYAN y visiten este site: http://comicgeekspeak.blogspot.com/ y suscribanse al podcast de estos chavos. El podcast está en Inglés, sin embargo las opiniones son muy buenas y les dan un excelente vistazo a los comics y los artistas que lo hacen!

Este podcast es definitivamente MANDATORIO para los geeks de comics… Si les gusta nuestro show y tambien entienden inglés, les garantizo que les va a gustar este otro podcast!

Desde ayer quiero entrar a ver en donde estamos (y a votar por el podcast, que ya me dio pena que ni yo he votado por el pobre!!) y no carga el sitio.

Será conspiración para que no progrese nuestro podcast?? Nunca lo sabremos!

Antes de seguir con las novaradas, no sé si se han dado cuenta que hoy comenzó un chambre en Internet acerca de los villanos en Spider-Man 3.

Un tipo de efectos especiales coló la noticia que serán tres villanos: Venom, Lizard y Man-Wolf. Al menos de los últimos dos aparecieron antecedentes en Spider-Man. Lizard es el Dr. Curt Connors y Man-Wolf es John Jameson.

Ojalá que Venom sea Eddie Brock, pues las discusiones están apuntando a que sea Flash Thompson, quien apareció en la primera película.

También hay especulación sobre qué pasará con Harry Osborn y lo que supo al final de Spider-Man 2. Habrá que esperar entonces.

***********************************************************************************

UPDATE…. UPDATE…. UPDATE…

(22.03.05)

http://www.timeout.com/film/news/331.html

Por si no lo ubican, este actor fue el enemigo de Brendan Fraser en George of the Jungle.

***********************************************************************************

Otra de las cosas que que quería hacer con respecto a la Novaro es una lista de los nombres de los superhéroes que ocupaban en la versión en español.

Aquí les van los que me acuerdo:

Batman: Bruno Díaz (Bruce Wayne)
Robin: Ricardo Tapia (Dick Grayson)
Wonder Woman: Diana Pérez (Diana Prince)
Wonder Girl: Dina Rosas (Donna Troy)
Green Lantern: Raúl Jordán (Hal Jordan)
Flash: Bruno Alba (Barry Allen)
Kid Flash / Flash II: Carlos Vela (Wally West)
Martian Manhunter: Julio Jordán (John Jones)
Hawkman: Carlos Lara (Carter Hall)
Hawkwoman: Mirna Lara (Shiera Hall)
Green Arrow: Oliverio Reyna (Oliver Queen)
Black Canary: Diana Ríos (Dinah Lance)
Elongated Man: Rafael Rivas (Ralph Dibny)
Adam Strange: Adán Luna
Zatanna: Zitana (Zatanna Zatara)
Batgirl: Bárbara Fierro (Barbara Gordon)
Red Tornado: Juan Pérez (John Smith)

Estos no los traducían:

Superman * (Clark Kent)
Aquaman * (Arthur Curry)
Atom * (Ray Palmer)
Firestorm * (Ronnie Raymond)

Y una mención especial merece el Flash de Tierra-2 (pre-crisis) o lo que es lo mismo el Flash de la Segunda Guerra Mundial (post-crisis).

En inglés se llama Jay Garrick, pero en la traducción Novaro le pusieron ¡Jorge Forcada! O sea… ¡de dónde!

Finalmente, Jorge Forcada no le llega ni a la rodilla a lo que le hicieron a Superman cuando lo publicaron por primera vez en El Salvador. En un artículo que salió en noviembre de 1992 a raíz de la muerte de Superman, El Diario de Hoy reprodujo la primera tira cómica de Superman que publicó en 1942:

Y en lugar de Clark Kent, a todo multicolor y en letras gigantes Superman se llamaba… ¡¡”Clarquén“!!:

Así que si creían que la Novaro hacía peores traducciones de nombres que llamarle “Titania” o “Guepardo” a Rogue o Wolverine, respectivamente, ¡aquí en El Salvador le ganamos por 10-1!

Buenas noroches y felices sueños.

Revisando el sitio oficial de Star Wars, la otra semana sale la siguiente temporada de Clone Wars, la serie animada, se podra bajar del sitio en una resolucion pequeña, o en resolucion alta si sos miembro de Hyperspace, asi que yo ya rehabilite mi suscripcion!!!

Con eso del posible leak del plot, les sugiero que mejor solo estar viendo noticias del sitio oficial de ahora en adelante.

Haciendo una búsqueda en Google, encontré un sitio dedicado a la Editorial Novaro, incluyendo una historia de la editorial (http://www.geocities.com/ffrancots/novhist.html).

Les incluyo dos extractos relacionados con los comentarios que hemos hecho hasta hoy.

1. Traducción

Definitivamente, un punto que al parecer a todo el mundo le llama la atención. Sin embargo, van a ver que la editorial no tuvo la culpa en esto:

Otro factor negativo para la Editorial Novaro resultaría la inclusión en sus publicaciones de letras hechas a máquina de escribir, lo cual trajo como consecuencia una traducción no muy fidedigna (y reducida, por el espacio para los diálogos) llegando al extremo de que se podía leer un cómic fácilmente en 5 minutos, y no entender el argumento.

El gran culpable fue un organismo regulador llamado Comisión Calificadora de Revistas y Publicaciones Ilustradas (integrada por miembros de la Secretaría de Educación Pública de México), que concluyó que la letra realizada a mano dañaba la vista de los niños…

… increíble, ¿verdad?

2. Cierre de la editorial

No andaba tan mal con las fechas, pues el cierre de la editorial se dio exactamente hace 20 años (apenas se habrín publicado en EUA los primeros capítulos de la Crisis):

En 1985 solo los títulos Superman y Batman estaban siendo publicados por Novaro, en lo que podríamos definir como “El fin de una era”. La calidad del papel empezó a disminuir, lo cual se trató de contraponer con la disminución del tamaño de la letra tipográfica (para aumentar el contenido de la lectura por cada cómic).

En la editorial, ocurrían muchas discusiones, y las licencias de una buena cantidad de personajes ya habían expirado. Contando solo con los “pesos pesados”, Novaro sostuvo una carrera contra el tiempo, en la espera de una mejor situación económica y política.

Mas nunca llegó.

En Marzo de 1985, se publican los números Supermán 1537 (con el Action Comics # 544 USA) y el Batman 1301 (correspondiente al Green Lantern # 150 USA). Fueron los últimos de esta gran editorial, que tuvo durante décadas un reinado merecido, pero que se fue apagando con el paso de los años.

En 1986 (en realidad, septiembre de 1985) se produce un gran terremoto en México, desapareciendo ya en forma definitiva todo intento de resurgir la Editorial Novaro.

¡Salú!

1. Multiverso DC
2. Crisis del Anti-Monitor o de las Tierras Infinitas
3. Batman: Year One

Durante la grabación del Podcast, y en todos los comentarios hasta el momento, hemos dicho que la única editorial de paquines en español en El Salvador fue la Novaro.

Sin embargo, durante cierto tiempo, que calculo fue entre 1990 y 1992, hubo otra editorial mexicana que trajo al país paquines de Batman, Superman y la Justice League traducidos al español. Esta fue la Editorial VID.

Tuve la oportunidad de leer dos paquines de la Vid antes de que vinieran a El Salvador. Uno de ellos fue en 1988 y fue la 2da. parte de Batman: Year One de Frank Miller y David Mazzuchelli. Este paquín, además del cambio de la Novaro a la Vid, nos trajo una confusión particular, pues por el estilo de dibujo de Mazzuchelli me pareció que este era verdaderamente el origen de Batman tal y como se publicó en 1939, y no una historia de 1987.

Lo que en realidad estaba sucediendo es que en ese momento no sabíamos absolutamente nada sobre la Crisis del Anti-Monitor de 1985, y una de las muchas repercusiones de la Crisis fue precisamente el retcon del origen de Batman contado en Year One.

Ese paquín, entonces, fue la primera histora post-Crisis que leí, y ni me di cuenta, pues comenzamos a saber algo sobre la Crisis hasta mediados de 1989. Y es que puede decirse que la Crisis en las Tierras Infinitas coincidió casualmente con la desaparición de la Editorial Novaro, la cual hasta donde yo sé nunca publicó historias post-Crisis. Y ya que no hubo paquines en español entre aproximadamente 1985 y 1988, el fin del Multiverso DC pasó totalmente desapercibido.

Pero bueno: sigamos con la editorial Vid en el país. Cuando comenzaron a venir a El Salvador, los paquines se vendían en los estantes de revistas de los supermercados. Recuerdo que los compraba en La Tapachulteca de la avenida Olímpica, en el local de esquina donde hoy se encuentra Telecom. Más de alguna vez fuimos con Britoman a buscarlos, y el Xipotl puede testificar que era un dolor de cabeza esta actividad.

Primero, porque los paquines los vendían 2×1… pero para ello pegaban dos paquines ya sea con goma mucílago -cabal: esa de color café que siempre la vendían en frasquitos con tapa roja- o bien con ¡¡ENGRUDO!! Así que uno terminaba con los dedos todos pegados con pedazos de papel.

Y segundo porque la importadora y distribuidora local -para afirmar que era una “edición salvadoreña”- lo que hizo fue quitar la portada original y en su lugar le puso la misma portada a TODOS los paquines:

Así que en el súper se debían revisar uno por uno los paquines “engrudados” para evitar comprar repetidos.

Sin embargo, se lograron obtener así historias que sucedieron justo después de la Crisis: Batman Año 2, la Mujer Maravilla de George Pérez, algunas historias de Justice League de Keith Giffen y Superman de John Byrne (que en su momento sus dibujos me impresionaron, pero ahora no los soporto).

La Editorial Vid continuó en México hasta 1999 por lo menos (no sé si aún existe), y aunque los paquines individuales ya no se encontraron más en El Salvador después de 1992, de vez en cuando se podían encontrar versiones de novelas gráficas publicadas por ellos. En México, por ejemplo, publicaron La biografía no autorizada de Lex Luthor, The Killing Joke, Cosmic Odissey, Death of Superman y Batman Vs. Predator.

************************************************************************************

Por otro lado, a finales de 1992 y casi durante todo 1993 en Shaw’s se pudieron encontrar paquines originales de la DC. Así fue como con a lo sumo dos o tres semanas de diferencia pudimos seguir aquí historias como World without a Superman y Reign of the Supermen, y Knightfall. Recuerdo que el paquín donde Bane le quiebra la columna a Batman lo compré a mediados de julio de 1993 en el Shaw’s de Metrocentro.

Y finalmente, del lado de la Marvel, en México comenzaron a aparecer a mediados de 1995 ediciones en español publicadas y traducidas por la misma Marvel.

A diferencia de la Novaro y la Vid, que ocupaban máquinas de escribir y “resumían”, en estos paquines se respetó para la traducción el texto íntegro de la versión en inglés. Y además las nubecillas de diálogo las escribía un letterer. Eran de tan buena calidad tanto en papel, como en traducción y en colores que coleccioné todos los paquines de X-Men dibujados por Jim Lee. Algunos de estos paquines, principalmente traducciones de Spider-Man, llegaron a El Salvador, pues los he visto descansando en algunas farmacias.

Y bueno: hasta aquí llego. Buenas noroches y felices sueños.

*************
(!!!!) La Vid aún existe, y está completamente al día: http://www.mundovid.com/inicio.asp

Hoy salió el anuncio que Joss Whedon (sí, el crador de Buffy la CazaVampiros, Angel y Firefly) ha sido nombrado director y escritor para la próxima película para cine de la Mujer Maravilla.

Whedon no es un extraño en el mundo de paquines, pues actualmente está escribiendo con éxtio la serie de Astonishing X-Men.

Tal parece que su experiencia trabajando con un personaje femenino fuerte fue un factor que le valió el nombramiento. Ya antes los rumores decían que se le había considerado para el puesto de director de la película X-Men 3, pero nunca se concretó.

Yo confío que Whedon hará un gran trabajo, tomando en cuenta que Buffy y Angel eran dos de mis series favoritas en TV.