Kit casero para tener garras de Wolverine!
Visto en la Comic-Con: Diabólico Destructor del Crimen!
Para que vean que no sólo comentamos sobre las idiosincracias de España en cuanto a traducciones geekas, hoy les traemos una desde México, órale. Gracias a uno de los vendedores presentes en la Comic-con de El Salvador, vimos 2 ediciones de Diabólico, Destructor del Crimen!:
Miren, con aparición especial del Submarinero y el Araña!
Admito que hicieron un buen esfuerzo con “Diabólico”, que al menos tiene un componente de “devil” en su nombre original y un uniforme que sigue el mismo tema. Pero, “Destructor del Crimen”? Se me hace más fácil la traducción de “Man without Fear”, y esa es justamente la parte que deciden inventarse. Se imaginan a Daredevil apodado como “Destroyer of Crime”? Ha ha, eso sería… hmmm, realmente no suena tan mal. Si me disculpan, tengo que llamar a Joe Quesada con una idea para esta serie.
Para mientras les dejo la otra portada a continuación:
Encontraron a ET!
Porque lo pidieron, el elenco de la película de Jem!
Si, porque ustedes lo pidieron, no se hagan los desentendidos! Ha salido un poster con las integrantes de The Holograms (la banda de Jem), aquí les va cortesía de Bleeding Cool:



