Visto en la Comic-Con: Diabólico Destructor del Crimen!

Para que vean que no sólo comentamos sobre las idiosincracias de España en cuanto a traducciones geekas, hoy les traemos una desde México, órale. Gracias a uno de los vendedores presentes en la Comic-con de El Salvador, vimos 2 ediciones de Diabólico, Destructor del Crimen!:

diabolico01

Miren, con aparición especial del Submarinero y el Araña!

Admito que hicieron un buen esfuerzo con “Diabólico”, que al menos tiene un componente de “devil” en su nombre original y un uniforme que sigue el mismo tema. Pero, “Destructor del Crimen”? Se me hace más fácil la traducción de “Man without Fear”, y esa es justamente la parte que deciden inventarse. Se imaginan a Daredevil apodado como “Destroyer of Crime”? Ha ha, eso sería… hmmm, realmente no suena tan mal. Si me disculpan, tengo que llamar a Joe Quesada con una idea para esta serie.

Para mientras les dejo la otra portada a continuación:

Quieren ir a la premiere de Amazing Spider-Man 2?… detalles aqui

amazing spider-man-2 poster

Los macizos de @mentos_mx amablemente nos han brindado 3 pases dobles para la premiere de Amazing Spider-Man 2, para regalar a nuestros oye-escuchas. Así que si viven en México DF, y tienen libre este Martes 15 a las 8pm, y aparte tienen una pareja que los acompañe a estas funciones geekas, pueden participar en esta oferta! (update: acabó el concurso! Felicidades  @Pepe_Nano @yoftka y @Anaiprz)

Marvel no tolera spoilers!

Marvel pone mano dura contra los que sueltan información sobre historias futuras... sólo ellos mismos se dan ese lujo, no tolerarán que Don Cheale se les adelante. Estuvo cerca, pero…