El nuevo Capitán América es el viejo Falcon
Thor, el ex-héroe más varonil del la Marvel
DC comics y el miedo a lo infantil
He estado algo ocupado de trabajo últimamente, y cuando regreso a ponerme al día con las noticias geekas veo que esto pasó:
Hace poco soltaron la primera imagen promocional de Superman en Batman V Superman: Dawn of Justice, luciendo serio en su traje de tonos oscuros, parado en la penumbra contra un fondo urbano gris y deprimente. Ah, y lloviendo. Como era predecible, a los cinco minutos de salir esa imagen ya había salido la parodia que ven arriba. Entre esto y el meme de “Sad Batman“, empiezo a sospechar que en internet siempre harán trizas cualquier esfuerzo de la DC de lucir “serio” y “adulto”. Pero, cuál es el miedo de la DC de parecer infantil?
Y el próximo episodio es…
Y el próximo episodio es…
Bill Watterson hace un breve y clandestino retorno a cómics
Y el próximo episodio es…
Siguen con la guía casera para obtener poderes mutantes
Kit casero para tener garras de Wolverine!
Vistazo rápido (hehe) al nuevo Flash de TV
Revelado el nuevo traje de Batman
Y el próximo episodio es…
Constantine detecta algo extraordinario
Visto en la Comic-Con: Diabólico Destructor del Crimen!
Para que vean que no sólo comentamos sobre las idiosincracias de España en cuanto a traducciones geekas, hoy les traemos una desde México, órale. Gracias a uno de los vendedores presentes en la Comic-con de El Salvador, vimos 2 ediciones de Diabólico, Destructor del Crimen!:
Miren, con aparición especial del Submarinero y el Araña!
Admito que hicieron un buen esfuerzo con “Diabólico”, que al menos tiene un componente de “devil” en su nombre original y un uniforme que sigue el mismo tema. Pero, “Destructor del Crimen”? Se me hace más fácil la traducción de “Man without Fear”, y esa es justamente la parte que deciden inventarse. Se imaginan a Daredevil apodado como “Destroyer of Crime”? Ha ha, eso sería… hmmm, realmente no suena tan mal. Si me disculpan, tengo que llamar a Joe Quesada con una idea para esta serie.
Para mientras les dejo la otra portada a continuación:

