Dedicado a los oye-escuchas que apenas entienden nuestro español (o sea casi todos)

Written by

Hay una cita atribuida a George Bernard Shaw donde dice que los EEUU e Inglaterra son “dos países separados por un lenguaje común”, en este caso el inglés. Ahora multipliquen esto por todos los países de Latinoamérica más España y tendrán idea del relajo (emm, caos, confusión) que tenemos para que nos entiendan nuestros pobres oye-escuchas. Estos tipos saben a qué me refiero:

Ante este problema hemos adoptado una solución salomónica: simplemente lo ignoramos y asumimos que nos van a entender, y que poco a poco van a adoptar nuestro léxico, buahahaaa!!!!!

Gracias a nuestro amigo Nishido por el enlace!

Comments

8 responses to “Dedicado a los oye-escuchas que apenas entienden nuestro español (o sea casi todos)”

March 11, 2012

DC_Fulano

Nunca he viajado al extranjero pero gracias a tantos podcasts ya conozco bastante bien regionalismos de todos lados, El Salvador, Argentina, Colombia, Chile, España… es realmente entretenido tener distintas formas de hablar y opino que la RAE se debe meter su diccionario por el culo, ocho, orto, ojete, poto
March 11, 2012

Beatnik Maldito

De acuerdo con DC_Fulano, los idiomas evolucionan según sus propias necesidades y circunstancias, a mí también los podcast me han enseñado muchas cosas de nuestros hermanos de toda hispanoamerica.
March 11, 2012

Manuel

Estoy igual, se ve que los podcast nos han unido bastante. No sólo reconozco muchos modismos, como ya comentaron, sino que además no se me hacen extraños los acentos, e incluso creo que ya hasta no me incomodan los doblajes de España!! jejeje

Reconocí como el 90% de los ejemplos del video. Me dan una medallita o algo?
March 11, 2012

habanerodiablo

jaja muy buen video! por yo ya uso varias palabras que aprendi gracias al podcast como pijaseo y paloma… por cierto cholo que significa en el salvador?? pues aca en mexico es un malviviente o un malandro, ya saben, un pandillero…
March 11, 2012

Nishido

Ese lo encontré webeando y me pareció que aplicaba de 10 a nuestra cultura comicgeekera así que se lo envié al twitter para compartirlo con ustedes oye-escuchas hermanos
March 12, 2012

stuck_pixel

yo aprendi a dejar de decir idioteces y expresar puras barcazadas
March 12, 2012

ticoman

Aqui cholo le decimos a alguien musculoso, también se le dice cholotón.
March 13, 2012

jhoan

Para mi fue un poco brusco escuchar que se utilizaba la palabra vergazo o vergaseio para una pelea, igual me acostumbré en icluso la adopte subconcsientemente… cuando estaba conversando con unos amigos sobre las peleas de artes marciales mixtas dije: uyy esos tipos se estaban dando verga, y los demás me miraron como si yo estuviera viendo una versión homopornoerotica de rocky …. gracias geekos, quede como un culo (es decir quedé mal como decimos en Colombia)